Teringat kembali bahasan salah satu cendekiawan muslim entah berapa tahun yang lalu (saya lupa) ketika beliau membahas mengenai judul diatas. Saya tergelitik menuliskannya kembali karena baru ngeh bahwa bulan ini adalah bulan musim haji.
Rupanya masyarakat Indonesia termasuk saya sudah mendarah daging dengan yang namanya salah kaprah. Sampai sampai Juragan Jamu nyentrik dari Semarang memunculkan ilmu baru kelirumologi ilmu tentang salah kaprah.
Langsung saja tunjepoin, masalah jamaah calon haji atau calon jamaah haji? Sebagian besar orang paham bahwa yang dimaksud adalah para jamaah yang akan menunaikan ibadah haji ke Mekah. Tapi manakah yang tepat untuk menyebutkan mereka?
Sama-sama mengandung tiga kata yaitu jamaah, calon dan haji. Jamaah berasal dari bahasa Arab yang berarti kumpulan orang-orang, kemudian calon menurut kamus besar Bahasa Indonesia berarti orang yang akan menjadi, kemudian haji ya haji.
Jamaah calon haji jika diartikan panjang berarti kumpulan orang yang akan menjadi haji kemudian calon jamaah haji berarti orang yang akan menjadi jamaah haji. So mana yang tepat? Wallahualam.
Ini poinnya, jika mereka (yang akan berangkat ibadah haji) cukup pede bahwa sepulang dari Mekah akan menjadi haji dalam arti sebenarnya artinya haji yang mabrur (yang pada dasarnya adalah domainnya Tuhan) dan bukan sekedar formalitas saja, maka bolehlah mereka menyebut dirinya jamaah calon haji. Namun jika sebaliknya, cukuplah disebut calon jamaah haji.
Yah terkadang pede jika dibiarkan akan menjadi ‘semut hitam di atas batu hitam pada malam hari yang sangat gelap’.
Mohon untuk tidak diperdepatkan karena memang ga debateble. Sekedar mengisi blog yang sudah sebulan nganggur.
